Ӕleias

D espedida de Hépere
Ӕleias, para labrar los campos no naciste, ni para las cabras guiar,

mas recorres el luminoso valle, anticipando con tu danza la vendimia.

Tus compatriotas, cual si un regalo de los dioses fueras,

celebran y saludan con fervor tu recorrido.

Aunque de sus fatigosas tareas esta suerte no los libre,

bailan al son de tu lira y, espejándose en tu risa,

agradecen los muchos dones que de la tierra tras de sí hacen surgir

a cada instante tus graciosos y aéreos pasos.

Al Niño Sol el sacerdote del pueblo lo excusa constantemente

por sus ausencias en el templo, en la oración y la plegaria:

tu porvenir tras los altares no se halla, ni siguiendo antiguos textos con nublada vista,

ni repitiendo con letanía las desgastadas letras del Alba.

En las secretas tardes de flores reposamos juntos

a la vera del estanque, donde narro con esmero

para ti del mundo grande las historias

y de los pueblos mil proezas olvidadas.

Tu juvenil deleite es mi regocijo, aunque me asalten angustias graves,

pues no corresponde a un simple espíritu

quebrar tu ingenua dulzura, ni amedrentarte

con el cruel saber que atesoro de las cosas venideras.

Habrá el día en que las danzas de tus campesinos tornarán en paso incierto

y, llenos de temor, sus corazones no hallarán sosiego en mirar hacia el futuro.

Sus ojos humedecidos observarán la agotada tierra,

y con resignación repetirán: “él no ha de volver a nosotros”.

Ӕleias, tus alas no conocerán el yugo de la tierra,

ni tus brazos el peso del arado; pero el fuego, el hierro y las tinieblas

de tus dedos ligera arrancarán la lira y el porvenir calamitoso

anunciarás forzando la fatal trompeta.

Morirás y serás luz, Ӕleias,

lanza de luz contra tus enemigos,

pero del niño no quedará nada, y con las armas que provee el cielo

segarás los campos de la batalla.

"Héspere - Nínfa del Estanque de Mordulkin"

""